Worth to upgrade or buy new pc?

You might be able to upgrade for cheaper if you can do the work yourself, but unless you really know what you're doing it's gonna cost you to get it upgraded by a pro or you'll have to get a friend/family member to do it for you. New PCs tend to cost less than the labour many pc guys would charge.